Volver a casa con su bebé desde Armenia: certificado de nacimiento, pasaporte y filiación

El nacimiento es el gran momento del programa. Después llega una etapa importante: los documentos. Con una buena preparación, el regreso a casa es tranquilo y sin retrasos.

1. Certificado de nacimiento

Tras el parto y la prueba de ADN, el registro civil armenio emite el certificado de nacimiento con los futuros progenitores como padres. La gestante no figura en él.

2. Apostilla y traducción

El certificado se traduce de forma jurada y, cuando su país lo exige, se apostilla; compruébelo en la información consular oficial de su país.

3. Pasaporte o documento de viaje

Se tratan por separado tres cuestiones: la ciudadanía de su hijo (que decide su país), la filiación legal (primero la inscripción del nacimiento en Armenia y después el reconocimiento en su país) y el documento de viaje. El procedimiento depende de la nacionalidad. Normalmente se tramita en la embajada o consulado de su país; algunos países exigen una prueba de ADN adicional en un laboratorio acreditado.

4. Salida de Armenia

Cuando el bebé tiene pasaporte o documento de viaje, pueden volar a casa. Como estimación para planificar, esta etapa dura unas 3–5 semanas después del parto; puede alargarse según la rapidez con que la embajada expida los documentos de viaje.

5. Reconocimiento de la filiación

En algunos países basta con inscribir el certificado extranjero; en otros se requiere un procedimiento judicial (por ejemplo, una orden de filiación o la adopción por el segundo progenitor). Consulte con un abogado con antelación.

Lista de comprobación

• Pasaportes vigentes de los padres
• Certificado de matrimonio legalizado o apostillado, según exija su país (parejas)
• Contactos de la embajada
• Seguro médico para el bebé durante el viaje
• Silla de coche y lo necesario para el vuelo

Las coordinadoras de Aurum le acompañan en todo el proceso. Solicite una consulta. Información general, no asesoramiento jurídico.